ASKSiddhi.com おかげさまでASKSiddhi.com日本語版は3周年！


Home - News from India	インドをもっと知ろう！

おかげさまでASKSiddhi.com日本語版は3周年！
2006.8.19（土） Yoko Deshmukh

2003年8月19日、たったひとつのページから始まったASKSiddhi.com日本語版は、本日3歳の誕生日を迎えることができました。
怠け者のわたしがなんとか育児（?）放棄せず、コツコツと続けることができたのは、このサイトを一緒に見守って下さり、時にはフィードバックで励ましてくださった、みなさまのおかげに他なりません。
いつも本当にありがとうございます。

これからも、より役立つ情報の提供ができるように、できる限りの努力を投入していきたいと思っていますので、何らかのご意見などがございましたら、どうぞお気軽にご連絡下さい。
今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

感謝の気持ちに代えまして、下記にASKSiddhi.com日本語版の簡単な沿革を、出来事と併せてご紹介させて頂きます。

2003年
8月19日	ニューヨーク停電：インドレストランが食事の無料提供　 ASKSiddhi.com内に初めての日本語ページを掲載（ASKSiddhi.com日本語版の開始）
8月末	Festivalsページ開設
10月15日	デリーのメトロ、延長線運行開始　管理人インド移住2週間が経ち、現地からの初ニュース
10月23日	コールセンターが急成長　初のITニュース掲載
11月頃	自分が見聞きし、体験するインド生活を自分らしく紹介しようと、Life in India、Home Recipesを開設
12月1日	管理人一家プネに移住、プネ情報ページ開設
12月15日	ASKSiddhi.comフッターに管理人メールアドレスを掲載、数日後「マザーテレサに聖人の称号」について初のフィードバック
2004年
1月
1月3日	ITについて全く無知だった管理人が翻訳した「インドＩＴの現在・未来」
2月
2月16日	インド巨大富豪の超莫大結婚式　ニュースに管理人コメント開始
3月
3月21日	韓国政府がプネにIT視察
3月末	Travel Indiaページ開設
4月
4月20日	世界最大の選挙はじまる　歴史的総選挙開始
5月
5月1日	酷暑期のショック：北部インドに降雪初体験の酷暑で体調を崩し、管理人日本へ一時避難。成田へ向かう機内の新聞で見つけ、自宅に到着次第とるものもとりあえずあわててアップした思い出深いニュース
5月13日	日本企業の目がインドに向いたとき
5月14日	インド総選挙：ソニア・ガンディー氏圧勝　誰もがソニア首相誕生を信じた歴史的な日
5月23日	マンモハン・シン首相他６７大臣が就任宣言
6月
6月4日	インド・パキスタン６月に会談　暗かった印パ関係に明るい兆しが
6月16日	ボリウッドの「外国」ファクター　当時サイト上で募集していたホームステイの第一号ご来訪
6月21日	ボリウッドもついに「キス」参入　今はそんなの全然珍しくないどころか、もっと凄いこと見せてるぜ
6月末ごろ	管理人TBSラジオに初出演
7月
7月16日	美しき新聞売りの少女
8月
8月中旬	管理人、念願のインド就職叶う
8月19日	ＡＳＫＳｉｄｄｈｉの一周年
9月
9月2日	インド人の人質３人が無事開放　開放された3人の人質に対する世間の迎え方は、日本でのそれとはあまりにも懸け離れたものでした
9月上旬	ガネーシャ祭り本日スタート　管理人NHK地球ラジオに初出演
10月
10月20日	ベトナムのＩＴをインドが援助
11月
11月26日	イギリスＩＴ企業がプネに将来を賭ける　これからはプネの時代！
12月
12月2日	世界が注目する私達の握手　印中関係は急速に改善しました
2005年
1月
1月17日	津波が襲った南インドで愛の芽が花開く
1月26日	共和国記念日前夜のカラム大統領演説（President Kalam's mantra for national prosperity）
2月
2月15日	ダッバワッラーがチャールズ皇太子に贈り物
3月
3月30日	タタモータースがバイオディーゼルバス試運転開始　最近はバイオディーゼルバスをよく見かけるようになってきました
4月
4月29日	小泉首相がインドを訪問
5月
5月26日	スニール・ダット氏の急逝に、インド映画産業は大きな悲しみにくれました
6月
6月4日	中国で勉強しませんか？
6月12日	ShimBi Labsの設立
7月
8月
8月23日	翻訳者の面談に来る人で、この劇に関わっていたという人は少なくありません
9月
10月、11月	「営業」なるものを体験しに日本へ乱入！このため時間管理がうまく行かず、叱られるぐらいニュースアップ数が減少
12月	当時インターンとして来て下さっていた方にニュース掲載をお手伝いしてもらう
12月17日	プネ在住、タイ人留学生の声
2006年
1月	掲載ニュースへの要望が活発に入り始める
1月14日	HCLと政府が協力して言語テクノロジーミッションを始動
1月20日	プネ岡山友好公園が落成
2月	各方面での執筆や調査、翻訳の練習として役立てたいため、ニュースを厳選
2月5日	「イランを支持しない投票も両国関係に影響なし」消息筋
3月	ブッシュ大統領がインドを訪問、特例続きの核協定へ具体的な一歩
3月3日	米国とインド、歴史的な核開発協定への第一歩へ
4月	他媒体から依頼される記事のうち、没になったものを掲載できるようになったため、ページが再び充実
4月28日	インド農村はマーケット価値5000億ルピー
5月	管理人は会社勤めとKPO（Knowledge Process Outsourcing、日本からの翻訳や調査、執筆依頼）業務で多忙を極めるが、お陰でページも充実
6月
6月30日	デジタル衛星放送用INSAT-4C打ち上げ迫る　管理人自宅にもDTH（デジタル放送用パラボラアンテナ）設置
7月
7月12～ 14日	ニューズウィーク日本版の取材、翌月8月9日、16日号に掲載
8月	まもなく3回目のガネーシャ（スタートの神様）祭りを迎え、そのご加護を携えて9月16日より一年ぶりに来日します！また来日前にはASKSiddhi.com日本語版も、英語版と同じくCMS化する計画で、より一層のページの充実に励みます。