English

 Festivals

Home

サンクランティ(Sankranti)――女性だけの甘いお祭り
2004. January

「Til Gul Kha、Goda Goda Bola」
――甘いお菓子を食べて、甘い会話を交わしましょう。

サンクランティ祭りには、主に既婚女性たちが近所の家に住む女性たちを招待しあい、ハルディ・クムクムHaldi Kum Ku...額に赤い粉とターメリックの点をつけ、香水の香りを与える)を交わし、ティル・グルというゴマと黒砂糖を混ぜたお菓子、お互いを褒め合う会話を楽しみます。
 


ルート

既婚女性には、ハンカチやお菓子などの小さなギフトを贈ります。
招待された家を一軒ずつ回りながら、交わされる会話はお互いを褒め合うことだけ。

甘い会話は誰をも傷つけることはない、いつでもこのことを心にとめて、近所の人間関係をより円満にしていきましょう、という意味の込められたお祭りです。

家に5歳以下の子供がいれば、ルートLoot)という楽しい儀式もします。
ホストの子供を中央に座らせ、ハルディ・クムクムをしたら、頭のてっぺんからキャンディやチョコレート、ビスケット、角砂糖などをふりかけ、まわりに座った子供たちはそれを競って拾います。

また、地方によっては子供たちが近所の家を一軒ずつ回って、ティル・グルをそこの家の一人一人に与え、年長者にはナマスカール(相手の足に自分の手を触れる、もっとも丁寧なあいさつ)をします。


Copyrights  © 2001-2004,ASKSiddhi.com, All rights reserved.